Johnny Hodges, Billy Strayhorn